Aprender holands - Incio Sobre ns Dialetos Dicionrios Dados sobre o holands Foro Gramtica holandesa Histria do holands Trabalho Boletins eletrnicos escolas de holands Literatura holandesa Frases em holands Recursos para o holands Paginas relacionadas Lngua de sinais Gria holandsa Ensinando holands Traduo para o holands palavras em holands
|
|
Frases úteis em neerlandês
Nas ruas
-Você poderia me dizer, por favor,...?: Kunt u mij alstublieft zeggen...?- Você poderia me ajudar, por favor?: Kunt u mij alstublieft helpen?
- Muito obrigado: Hartelijk bedankt
- Lhe agradeço muito: Ik dank u hartelijk
Apresentações
- Bom dia: Goedemorgen- Boa tarde: Goedemiddag
- Boa noite: Goedenavond
- De onde você é?: Waar kom je vandaan?
- Qual é o seu nome?: Wat is je naam?
- Eu sou de... : Ik kom uit...
- Me chamo... : Mijn naam is...
- Como você está?: Hoe gaat het met je?
- Oi, como vai?: Hallo, hoe gaat het?
- Em que você trabalha?: Wat voor werk doe je?
- Que língua você estuda?: Studeer je een taal?
- Onde você mora?: Waar woon je?
- Quantos anos você tem?: Hoe oud ben je?
- Quantos irmãos você tem?: Hoeveel broers en zusters heb je?
O tempo
- O dia está bonito!: Het is een mooie dag!- Faz calor!: Het is warm
- Faz frio: Het is koud
Expressões
- Estou com fome: Ik heb honger- Estou com sede: Ik heb dorst
- Que fofo!: Snob
- Fofoca: Roddels
Despedidas
- ˇNos vemos!: Ik zie je!- Foi um prezer lhe conhecer: Leuk je te ontmoeten
- Me dá seu número de telefone?: Kun je mij je telefoonnummer geven?
- Eu posso te ligar ou você me liga?: Zal ik jou bellen of bel jij mij?
- Eu posso te escrever ou você me escreve?: Zal ik jou schrijven of schrijft jij mij?
- Se cuide!: Pas goed op jezelf!
Viagens e direções
- Necessito uma passagem de ida para....por favor: Ik wil graag een enkele reis naar... alstublieft.- A que horas sai o próximo ônibus?: Hoe laat vertrekt de eerst volgende bus naar...?
- Quanto custaria um taxi até o centro?: Wat kost een taxi naar het centrum?
- Onde tem uma parada de taxis?: Waar vind ik een taxi standplaats?
- Eu perdi minha mala...: Ik ben mijn koffer kwijt...
- Você pode me dizer como se vai a...?: Kunt u mij vertellen hoe ik bij....kom?
- Acho que me perdi.: Ik denk dat ik verdwaald ben.